Hidden Hiqmah

Credits & Sources

Hidden Hiqmah stands on the work of many people who have made the Qur'an, hadith, and Islamic scholarship accessible. We are grateful to them, and we list our sources openly. If you believe something here is attributed incorrectly, please contact us.

Qur'an

  • Arabic text (Uthmani script)

    The Qur'anic Arabic text is provided by the Tanzil Project, an accurate verified Unicode Qur'an text.

    © Tanzil Project — redistributed verbatim, unmodified, with attribution as required by the Tanzil terms.

    tanzil.net

  • Word-by-word data — transliteration, meanings, roots & morphology

    Per-word transliteration, glosses, roots, lemmas and grammar derive from the Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes).

    © corpus.quran.com — GNU General Public License. Used unmodified, with attribution.

    corpus.quran.com

Recitation & timing

  • Recitation

    Murattal recitation by Shaykh Mishary Rashid al-Afasy, streamed for listening.

    Recitation © Shaykh Mishary Rashid al-Afasy. Streamed per-ayah from the Islamic Network public Quran API (cdn.islamic.network), with attribution.

    islamic.network

  • Word-highlight timestamps

    Per-word audio segment timings that power the verse/word highlighting.

    Sourced from the Quran.com (Quran Foundation) API — used with attribution.

    quran.com

Translation, tafsir & hadith

Qur'an translation and tafsir are used under the redistribution terms of QuranEnc.com (attribution, displayed unmodified). Hadith text is taken from the open hadith-api dataset; copyright in the English translations remains with their respective translators and they are shown unmodified, with attribution.

  • Qur'an English translation

    “The Translation of the Meanings of the Noble Qur'an” by the Rowwad Translation Center (with IslamHouse.com), provided via QuranEnc.com and displayed unmodified.

    © Rowwad Translation Center / QuranEnc.com — redistributed with attribution per their terms.

    quranenc.com

  • Tafsir (commentary)

    “Al-Mukhtaṣar fī al-Tafsīr (The Concise Interpretation)” by the Tafsir Center for Qur'anic Studies, provided via QuranEnc.com and displayed unmodified.

    © Tafsir Center for Qur'anic Studies / QuranEnc.com — redistributed with attribution per their terms.

    quranenc.com

  • Hadith collections

    Arabic and English of the six books and Musnad Ahmad — the ara-/eng- editions of Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Tirmidhi, an-Nasai, Ibn Majah and Ahmad. The Arabic matn is classical and in the public domain.

    English translations © their respective translators, reproduced unmodified with attribution. Compiled from the open hadith-api dataset (fawazahmed0/hadith-api), served via jsDelivr.

    github.com/fawazahmed0/hadith-api

Typography

  • Amiri, Cinzel, Cormorant Garamond

    Fonts bundled with the app.

    SIL Open Font License 1.1 (OFL-1.1).

    openfontlicense.org

May Allah reward everyone whose effort made this knowledge available.